Salom AIAI bilan subtitr yaratish — har video uchun
Subtitr — videongizning maydonini 30% kengaytiradi. Eshitish qiyinligi bo'lganlar, sokin joylar (metro), boshqa til biluvchilar uchun. AI bilan subtitr yaratish — daqiqalar.
1. Asosiy vositalar
- CapCut — bepul, telefon ham
- Veed.io — bepul reja, sifatli
- Submagic — TikTok stilil subtitr
- Descript — desktop, professional
- Kapwing — brauzerda
- YouTube Studio — bepul, YouTube uchun
2. CapCut bilan boshlash
- Video import
- "Captions" → "Auto Captions"
- Til tanlang (o'zbek bor)
- Generate (1-2 daqiqada)
- Tahrir (tanlash, font, rang)
- Eksport
3. Submagic — TikTok uchun maxsus
TikTok creators sevimli vositasi. So'zlar bittadan chiqib boradi, ranglarda. Engagement 30%+ oshiradi. Bepul reja kuniga 1 ta video.
4. O'zbek tili sifati
| Vosita | O'zbek aniqlik |
|---|---|
| CapCut | 85% |
| Veed | 80% |
| Submagic | 75% |
| Descript | 70% |
| YouTube Studio | 90% |
5. Tarjimaviy subtitr
O'zbek videoga inglizcha subtitr — yoki aksincha. Veed va Kapwing avtomatik tarjima qiladi. Sifat 80%+, lekin tahrirlash kerak.
6. SRT fayl format
SubRip Subtitle (.srt) — universal subtitr formati. Eksport qilib, har joyda ishlatish mumkin.
7. Style — TikTok va shorts uchun
- Bittadan so'z chiqishi (word-by-word)
- Katta font (Bebas Neue, Anton)
- Rang aksentlar (sariq, qizil muhim so'zlar)
- Animation — bounce, fade
- Pastda emas, yuqorida (mobile uchun)
8. YouTube uchun
- SRT yoki VTT yuklash
- Avtomatik (community translations)
- SEO foyda — Google subtitr ham indekslaydi
- O'zbek subtitr — kam raqobat, tezda chiqasiz
9. Bepul vs to'lovli
Bepul versiyalar — vodyak qoldiradi yoki cheklov. Pro versiyalar — vodyak yo'q, eksport sifatli, ko'p video.
10. Eng katta xato
AI subtitrni tahrirlamasdan ishlatish — har doim 5-10% xato bor. 1 daqiqa tekshirish — barcha videoning sifatini saqlaydi.